The analysis framework called "Correlation Analysis Tool using the Schrödinger equation" (CATS) computes the two-particle femtoscopy correlation function C(k), with k being the relative momentum for the particle pair. Any local interaction potential and emission source function can be used as an input and the wave function is evaluated exactly. This tool has beed applied to study the sensitivity of the correlation function to the interaction potential for different particle pairs (p-p, p-Λ, K−-p, K+-p, p-Ξ− and Λ-Λ,...). Femtoscopic measurements as those performed by ALICE in recent years can be exploited in order to constrain the final state interactions among hadrons, with application to the study of nuclei formation mechanisms.