Several Hotels are available in the University area. We suggest to book for your accommodation as soon as possible: Roma is a higly touristic place during September and the number of rooms available could decrease very soon.
The most common web-based search tools (Booking.com, Expedia.com etc.) can help you to select and book for your accommodation.