One \muμ to rule them all: CMB spectral distortions can probe domain walls, cosmic strings and low scale phase transitions